ESPAÑOL
1. La facturación de la sesión comenzará a partir de la hora en que el AR/Manager/Productor/Artista realice la reserva, incluyendo el tiempo de montaje si fuera necesario como parte de la sesión.
2. El booking mínimo será de 3 horas.
3. Gastos de cancelación o aplazamiento. En caso de cancelación si la notificación se realiza con menos de:
– Cancelación con 15 días de antelación con respecto a la fecha del evento se abonará el 20% del importe total presupuestado.
– Cancelación con 10 días de antelación con respecto a la fecha del evento se abonará el 40% del importe total presupuestado.
– Cancelación con 7 días de antelación con respecto a la fecha del evento se abonará el 50% del importe total presupuestado.
– Cancelación con 5 días de antelación con respecto a la fecha del evento se abonará el 60% del importe total presupuestado.
– Cancelación con 72 horas de antelación con respecto a la fecha del evento se abonará el 75% del importe total presupuestado.
– Cancelación con 24 horas de antelación con respecto a la fecha del evento o el mismo dia, o cuando el material ya haya sido descargado se abonará el 100% del total presupuestado.
4. Queda prohibido fumar en las instalaciones de Metropol, incluyendo tanto los estudios como las áreas comunes. El incumplimiento de esta norma conllevará una penalización de 3.000€.
5. Los descuentos, si los hubiere, se aplicarán únicamente al realizar el pronto pago a partir del momento en que se envíe la factura.
6. Para nuevos clientes o bookings superiores a 5 sesiones será necesario el pago del 50% por adelantado del presupuesto para hacer efectiva la reserva.
english
1. The billing for the session will start from the time the AR/Manager/Producer/Artist makes the reservation, including setup time if necessary as part of the session.
2. The minimum booking will be 4 hours.
3. Cancellation fees, if notice is given less than:
– 15 days before the event date, 20% of the total estimated amount will be charged.
– 10 days before the event date, 40% of the total estimated amount will be charged.
– 7 days before the event date, 50% of the total estimated amount will be charged.
– 5 days before the event date, 60% of the total estimated amount will be charged.
– 72 hours before the event date, 75% of the total estimated amount will be charged.
– 24 hours before the event date, on the same day, or once the equipment has been unloaded, 100% of the total estimated amount will be charged.
4. Smoking is strictly prohibited inside the Metropol facilities, including both the studios and common areas. Non-compliance with this rule will result in a penalty of €3,000.